考研网

考研英语 翻译(考研英语翻译是英译汉还是汉译英)

考研英语 翻译,考研英语翻译是英译汉还是汉译英


盛夏史,万物长
夏木成阴、风暖昼长
今天就是立夏了,你能想到什么?

是有关它的优美诗句,

“春绿树荫浓夏日长,楼台倒影入池塘。”

“小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。”

那么英语又是如何去表达“立夏”的呢?

立夏的习俗又有哪些呢?

一起来了解下吧!

立夏的英文是 “The Beginning of Summer”, 咱们二十四节气中,夏天的节气有5个,除了“立夏”,还有 “小满”、“芒种”、“夏至”、“小暑”、“大暑”。

立夏:Beginning of summer

小满:Grain buds

芒种:Grain in ear

夏至:Summer Solstice

小暑:Slight Heat

大暑:Great Heat

The Beginning of Summer comes on May 5 or May 6 every year. When the sun reaches the celestial longitude of 45 degrees, it’s the beginning of the summer season.

“立夏”于每年5月5日-5月6日到来。这时太阳到达天文经度45°,象征着夏天的开始。

Usually people consider this period as the time where temperature begins to rise obviously, thunderstorm becomes more frequent and crops’ growth enter the peak season. Many crops seeded in spring can be harvested in the summer.

通常人们认为这段时间是气温开始明显上升的时候,雷雨天气愈加频繁,作物进入疯长季节。很多在春季播种的作物可以在夏天收获了。

考研英语 翻译(考研英语翻译是英译汉还是汉译英)
赞 ()
分享到:更多 ()
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码: