考研英语每日一句：2017年 英语一 Text 2

Hello! 大家好，又到了今天的考研英语每日一句时间，小伙伴们看完下面这段话后记得自己分析一下句子成分和译文，再和土狗的解析进行比对哦，请看：

1.单词和词组

disassemble v.拆卸，拆开；散开，分散

*assemble v.集合；装配；收集

telescope n.望远镜

astronomy n.天文学

seek to v.试图；设法；力图

come from v.来自；出生于；出身于

2.拆分句子

a.标点符号：, . ! : - 等

b.连接词：and, or, but, that, which......

根据以上两点，我们首先看到：

第一个连接词“or”，其后面连接的是“to ban...”，故向前寻找也是“to do...”类型的，然后就发现了“to disassemble...”，故此处为平行并列结构。

第二个连接词“that”，前面连接的是“the reality”名词词性，后面连接的是一整段话，故此处为同位语。

然后接着找发现了“about who we are, where we come from and where we are going.”由于“who”前连接的是介词“about”，故此处为介宾语从句；然后，后面有两个“where”引导的从句，并且中间用“and”连接，故此处为三个介宾语从句平行并列，即“and”连接的结构为“A, B and C.”。

总结如图：

知道了句子的拆分和分布后，我们再来看看每一小段句子中的成分吧：

最后，小伙伴们再对照一下自己和土狗的翻译吧：

要求拆除Mauna Kea上所有的望远镜或禁止在那发展未来的呼声忽视了一个现实，即天文学和夏威夷文化都试图回答关于我们是谁、我们来自哪里以及我们要去哪里的重大问题。

喜欢土狗考研英语每日一句的小伙伴快来关注吧！

更多相关内容：

考研英语每日一句：2017年 英语一 Text 3

考研英语每日一句：2017年 英语二 Text 2

考研英语每日一句：2017年 英语二 Text 2

考研英语每日一句：2017年英语二Text 1

考研英语每日一句 2017年英语一Text 4

好啦，感谢小伙伴的阅读，喜欢土狗每日一句考研英语的小伙伴可以点个关注和赞哦！有什么问题或建议的小伙伴欢迎下方评论留言，我会及时回复哒！