北京第二外国语学院攻读硕士学位研究生入学考试《西班牙语综合》考试大纲

　　一、适用的招生专业

　　西班牙语语言文学、国际文化贸易

　　二、考试的基本要求

　　西班牙语语言基本知识扎实;能够运用所学的语言知识独立地解决问题和语言应用能力;从跨文化交际视觉分析问题，研究问题的能力;语码转换的表述能力。

　　三、试卷内容结构 (150分)

　　1、选择题：西班牙语基本知识综合水平测试(30分);

　　2、阅读理解：篇章环境下对文献素材的理解能力的测试(50分);

　　3、翻译：中西两种语言语码转换能力的测试(70分);

　　四、考试的主要内容与要求

　　1、西班牙语基本知识综合水平测试包括语音，词法，拼写，句法，句型转换，纠错等;要求考生具有良好的西班牙语语言基本知识与语言能力。

　　2、在有限的时间内理解、阐释西班牙语文献的能力;在篇章环境下准确解读句中某一词汇的能力，理解篇章和综述文献的能力。

　　3、运用语言进行交际，特别是从不同文化视觉下对两种不同语言进行等义翻译的能力。

　　五、主要参考书目

　　1.董燕生，刘建：《现代西班牙语新版》，外语教学与研究出版社，2017年。

　　2.李建忠，张珂，《汉西翻译教程》，外语教学与研究出版社，2021年。

　　3.常福良，张珂，《理解当代中国：高级汉西翻译教程》，外语教学与研究出版社，2022年。